Санкт-Петербургский Государственный Центр Современного Искусства представляет:
С 19 по 21 мая в Санкт-Петербурге пройдет фестиваль видеоарта CologneOFF 2011 Baltic Sea.
Площадками фестиваля станут: Смольный институт свободных искусств и наук, Фонд Про Арте и Санкт-Петербургский Государственный Центр Современного Искусства.
Уникальность фестиваля CologneOFF в его нетрадиционном формате: фестиваль не имеет постоянной площадки и является медийным по своей сути, что позволяет его создателю и руководителю Agricola de Cologne воплощать свои идеи через глобальную сеть. Фестиваль CologneOFF был создан в 2006 году и представлял собой кинофестиваль, существующий исключительно в сети. Впоследствии появились показы, презентации и выставки по всему миру. В 2010 году фестиваль стал называться Международным фестивалем видеоарта в Кёльне.
Agricola de Cologne – единственный виртуальный художник и куратор, не существующий в действительности. Его имя вместе с тем является художественной программой и концепцией. Лишь несколько раз в году необычный по всем параметрам художник появляется на обозрение зрителей. Agricola de Cologne является создателем глобальной сети, существующей он-лайн и состоящей из огромного числа проектов и программ, концентрирующих свое внимание на разных видах цифрового искусства. Данная сеть включает в себя более 2000 медиахудожников и огромное число кураторов, институций и организации. Благодаря этому фестиваль CologneOFF 2011 «путешествует» по всему миру и представляет произведения видеоарта в глобальном контексте.
С 1 января 2011 года работы CologneOFF 2011 показываются в режиме он-лайн 24 часа в сутки www.agricola-de-cologne.de. В то же самое время каждый месяц в различных регионах по всему миру проводятся показы, презентации и выставки, лекции и мастер-классы.
Впервые фестиваль CologneOFF 2011 пригласил именитых кураторов участвовать в проекте в качестве жюри:
Margarida Paiva (руководитель Oslo Screen Festival), Gioula Papadopoulou (куратор Videoart Festival Miden Greece), Macu Moran (директор Videoart World Barcelona), Giorgio Fedeli (куратор VisualContainer Milan), Jonas Nilsson/Eva Olsson (art:screen Orebro), Mohamed Allam (директор Medrar Video Festival Cairo/Egypt), Tamas Gabeli (директор Budapest International Shortfilm Festival Hungary).
Видеопрограмма в этом году значительно расширена и дополнена кураторами проектов, которые представляют на суд зрителей не только различные точки зрения на медиа-арт как таковой, но также демонстрируют произведения художников, стремящихся сопоставить разнообразие художественных и кураторских методов. Двенадцать отобранных тематических проектов дополнили основную программу фестиваля.
Фестиваль CologneOFF 2011 уже прошел 12-14 мая в Щецине (Польша), после Санкт-Петербурга переместится сначала в Тампере (Финляндия), 26 – 28 мая, а затем в Таллин (Эстония), 1 – 2 июня 2011.
CologneОFF 2011 в Санкт-Петербурге проходит при поддержке Международного фестиваля видеоарта в Кёльне, artvideoKOELN; Le Musee di-visioniste (нового музея сетевого искусства), Немецкого культурного центра имени Гёте в Санкт-Петербурге, Смольного института свободных искусств и наук, Фонда Про Арте, Государственного центра современного искусства (Санкт-Петербург), Медиа Лаборатории Cyland (Cyland Media Art Lab, Санкт-Петербург).
Программа CologneOFF 2011 в Санкт-Петербурге состоит из 20 программ, которые насчитывают порядка 180 видеоработ. Проекты фестиваля включают в себя очень разные и непохожие произведения, которые отражают глобальный характер видеоарта, рассматриваемый как особый язык искусства.
Открытие состоится 19 мая в 19.00 в Смольном институте. В программе открытия – специальный показ видеопрограммы Cologne OFF VI “Corporate Urban Interventions” с последующим обсуждением и дискуссия с куратором Agricola de Cologne.
Адрес: Дворец Бобринских, ул. Галерная 58-60. Ауд 321
Вход свободный
Программа фестиваля:
19 мая в 19.00, Смольный Институт
Открытие фестиваля и дискуссия с куратором Agricola de Cologne.
Программа «Corporate Urban Interventions»
Sai Hua Kuan (Singapore) – Space Drawing No. 5, 2009, 1:02
Iaaai (France) – Patience, 2006-2007, 4:10
Pablo Fernandez-Pujol (Spain) – 142-143, 2010, 2:1
Emeka Ogboh (Nigeria) – [dis] connection, 2009, 1:58
Denise Hood (USA) – Disconnect, 2009, 3:47
Shahar Marcus (Israel) – Homecoming Artist, 2008, 4:37
Ira Needleman (USA) – Corporate Art Policy, 2007, 5:30
Jorge Garcia Velayos (Spain) – THE BEAST / LA BESTIA, 2009, 05:20
Miriam Thyes (CH) – Depression Marquis, 2009, 2:23
Cynthia Domenico (Brazil) – Twist and Turn, 2009, 4:55
Renata Gaspar & Marcin Dudek (Poland) – Axis, 2010, 3:07
Johanna Reich (Germany) – A State of Crystal, 2010, 3:19
Doug Williams (USA) – Back & Forth, 2009, 2:42
20 мая, Фонд Про Арте
17.00 – 21.00, видеопоказ (первый зал)
Расписание показов:
17.00 – 21.00 – Исландия/Литва, куратор Agricola de Cologne
17.00 – 18.00 Германия, куратор Agricola de Cologne /Польша, куратор Antoni Karwowski
18.00 – 19.00 Россия, куратор Виктория Илюшкина (Vika Ilyushkina) /Финляндия, куратор Pekka Ruuska
19.00 – 20.00 Швеция, куратор Jonas Nilsson/Eva Olsson/ Норвегия, куратор Margarida Paiva
20.00 – 21.00 Эстония, куратор Raivo Kelomees/Латвия, куратор Dzintars Zilgalvis
Европа: страны Балтии: страны Скандинавии: Литва/Исландия, куратор Agricola de Cologne
Neringa Naujokaite (Lithuania) – Horizont, 2010, 8:53
Tadas Tvarionas (Lithuania) – In Between , 2010, 13:47
Unnur Andrea Einarsdottir (Iceland) – Music in Cake, 2005, 03:23
Unnur Andrea Einarsdottir (Iceland) – Albino’s Melancholia , 2005, 3:23
Unnur Andrea Einarsdottir (Iceland) – White Music, 2005, 3:23
Sally and Mo (Iceland) – Misty, 2009, 3:33
Signe Chiper-Lillemark (Denmark) – Spaces, 2010, 6 :31
Mia Degner (Denmark) – a city is a place to call home, 2009, 1:51
Европа: страны Балтии; Швеция: Anders Weberg, видеохудожник
Dualism, 2010,2: 15,
Self, 2010,1:00,
Mirror, Mirror, 2009, 2:30,
Dejected, 2008, 1:00,
For Sour Eyes, 2006,2:17,
Undisclosed Beauty, 2008,3:13,
Mamo, 2008,2:31,
Основной видеопоказ (второй зал)
17.00
Европа: страны Балтии: Германия, куратор Agricola de Cologne
1. Ascan Breuer – The Kurukshetra-Report, 2009, 8:00,
2. Philip Matousek – A Beautiful Day, 2009, 3:12,
3. Johanna Reich – Black hole, 2009, 6:00,
4. Ebert Brothers – “Bluescape”, 2006, 2:54
5. Agricola de Cologne – Distortion Projected, 4:50
6. Alfred Banze – Exotica, 2010, 6:34,
7. Anna Porzelt – One’s Bits and Pieces (Siebensachen), 2004, 3:00,
Европа: страны Балтии: Польша, куратор Antoni Karwowski (Щецин)
1. Urszula Kluz-Knopek (adija) (Poland) – To be a Wife, 2010, 3:24
2. Krzysztof Kuźnicki (Poland) – Look(s) like, 2010, 3:52
3. Dominik Pabis (Poland) – Game, 2004, 6:05
4. Kamil Smuga (Poland) – The same, 2010, 8:55
5. Alicja Zebrowska (Poland) – Metatrauma, 1998, 3:11
6. Antoni Karwowski (Poland) – Timmervik, 2010, 3:38
18.00
Европа: страны Балтии: Россия, куратор Виктория Илюшкина
1.Julia Zastava- Song of King , 2008 , 4:29
2.Nikolay Kurbatsky -Little Black , 2008 ,1:51
3.Olga Jitlina -Я хочу пережить твою смерть , 2009, 5:44
4. Anton Hlabov -Storage , 2009 , 2:20
5. Andrey Ustinov, Natalia Nikolaeva -Изгнание из рая , 2003, 2:01
6. Kirill Shuvalov –Vertigo, 2003, 1:43
7. Masha Sha -Never ending , 2005, 2:12
8. Yuri Vasiliev -Мама ,2002, 0:55
9.Maksim Svishev- Обратная связь, 2009,5:42
10.Veronica Rudyeva-Ryazantseva- Очищение, 2008, 4:30
Европа: страны Балтии: Финляндия, куратор Pekka Ruuska (Arteles/Тампере)
1. Timo Bredenberg – Ghost Riding, 2010, 03:48
2. Eero Yli-Vakkuri – |_|_|0||700||53, 2007,12:14
3. Alexandra Smirnoff – «-» 2008, 01:56
4. Outi Heiskanen – The Humanlighthouse, 2010, 02:03
5. Liisa KulliMaki – I DO IT FOR THE MONEY, 2009, 03:09
6. Paula Lehtonen, gaze tease, 2010, 02:04
7. Tiina Lillack – life.jacket, 2008, 01:00
8.Chintelligens – Mika Boogie?, 2010, 03:13
19.00
Европа: страны Балтии: Швеция, куратор Jonas Nilsson/Eva Olsson (art:screen Sweden)
1. Dan Lestander – Dreams and Wishes, 2009, 4:19
2. Elin Bruun-Nystedt – Frasse and I, 2009, 2:05
3. Evelina Gustavsson – Mor & dotter (Mother & daughter), 2004, 2:42
4. Sara Lundberg – CORDS (hear us and have mercy), 2008, 3:14
5. Eva Olsson – The Labyrinth, 2009, 3:41
6. Bjorn Perborg – The Trip To America, 2008-2009, 2:14
7. Nina Lassila – Woman with knife, 2009, 1:49
8. Dana Sederowsky – Special announcements edition four, 2009, 1:35
9. Jonas Nilsson – The choice, 2009, 2:15
10.Antti Savela – My Way, 2010, 4:50
Европа: страны Скандинавии: Норвегия, куратор Margarida Paiva (Oslo Screen Festival)
1. Ottar Ormstad (Norway) – LYMS , 2009 , 7:40,
2. Ingeborg Stana (Norway) – Getaway, 2008, 3:00,
3. Shwan Dler Qaradaki (Norway/Iraq) – The sun tattooed, 2009, 3:34,
4. Bull.Miletic (Norway) – Par Hasard, 2009, 5:45,
5. Denise Hauser (Norway) – Copy City, 2008, 4:35,
6. Sabina Jacobsson (Norway) – The Red City, 2008, 4:31,
7. Havard Gjelseth (Norway) – Jazkamer, Live at Club Urga, Tokyo, 2008, 1:39,
20.00
Европа: страны Балтии: Эстония
Эстонская Академия Искусств, студенческие проекты 2010, представленные Raivo Kelomees
1. Jekaterina Kultajeva, Pohhui, 2008, 6:12,
2. Kadri Erlenheim, Heroin, 2008 , 2:13,
3. Loore Emilie Raav, Art Means Beautiful Things, 2009, 2:32,
4. Maria Fuset, How to Be a Performer, 2009, 1:19,
5. Martinus Klemet, Gerda Martens, Vee valamine/Water, 2008, 1:14,
6. Mirja Majevski, Villem Jahu, Paper Cuts, 2007, 3:46,
7. Remo Randver, I Live Here, 2010, 2:02,
8. Stella Salumaa, „OOO“,2009, 2:44,
9. Hannes Aasamets, Soundperformance „Adjustment/Readjustments“, 2008, 6:54
10. August Sai, MAP IS NOT THE TERRITORY, 1:57
11. Oliver Laas, Morning At 225 Miles, 2008, 3:01,
12. Hille Karm, January 2010, temp -24C, 2010, 4:43,
Европа: страны Балтии: Латвия
The Best of International Contemporary and Video Art Festival Waterpieces 2009-2010
Куратор Dzintars Zilgalvis
1.Pēteris Līdaka – Imaginary planes, 2009, 09:23
2.Edgars Lielzeltiņš – Substitute – Gap, 2010, 02:48
3.Indriķis Ģelzis – “Inside/Outside”/“Changeover”, 2010, 04:50
4. Jeļena Glazova – Re- Start, 2009, 02:55
5. Jeļena Glazova – Switch, 2009, 01:07
6. Aleksandra Samuļenkova – Offset, 2010, 1:19
7. Sinda Kārkliņa – Parade, 2010, 06:24
8. Klāvs Mellis – The Window of my Parents Bedroom, 2009,14:00
9. Mārtiņš Ratniks – “12233”, 2009, 6:45
10.Anete Melece -„5 MOVING PAINTINGS”, 6:00, 2008
21 мая, Санкт-Петербургский Государственный Центр Современного Искусства
16.00
Digitalis – аспекты цифрового видео
Dario Bardic (Croatia) – Etude, 2007, 3:17,
Rami Fischler (Australia) – Changing Man, 2006, 2:58,
Nick Fox-Gieg (USA) – Disarmed, 2005, 2:42,
Mihai Grecu (Romania) – Coagulate, 2008, 5:56,
Fabio Scacchioli (Italy) – dead SEEquences, 2009, 4:10
Albert Merino Gomez (Spain) – The City and The Other, 2010, 3:09
Ulf Kristiansen (Norway) – The Care Bears – 2010, 3:00
Ocusonic aka Paul O Donoghue (Ireland) – Why Do You Have a Beard? – 2010, 6:02
Barry Morse (USA) – Mouse’s Birthday, 2010, 3:37,
Rafael Alcala (Puerto Rico) – Smoked, 2006, 3:20,
Lemeh 42 (Italy) – Inner sound, 2010, 10:00
Sheldon Brown (USA) – Scalable City, 4.03, 2009
Daniel Lo Iacono (Germany) – Digital Snapshots, 2003, 2:30,
Laurent Pernot (France) – Still Alives, 2006, 2:33,
17.00
Европа: Греция: куратор Sotiris Iliadis.& Timothy Laskaratos
1.Achilleas Gatsopoulos (Greece), Seal of Lilith, 2010, 5:01
2. Dagly Zeynep (Turkey) – Disaster, 2006, 2:23
3.Jazbec Masa (Slovenia) – First blood, 2010, 1:20
4.Thessia Machado (Brazil) – Longday, 2010, 0:25
5.Vincent Gisbert (Spain) – Contra, 2009, 3:43
6.Dimitris Papoutsakis (Greece) – Athenian Summer, 2:53
7.Guido Salvini (Italy) – Strength test, 2009, 2:00
8. Rogelio Sastre (Spain) – The Perfect Immigrant, 2010, 11:30
9.Giorgio Constantine (Greece) – Wait for me, 2010, 3:00
10. Vasilis Tzikas (Greece) – To Kalesma, 2009, 3:10
Европа: Балканы: Румыния, экспериментальное кино из Kinema Ikon Arad, куратор Calin Man
Iosif Stroia – self-portrait, 1984, anime, 16 mm, 5:47
Viorel Simulov – manuscript, 1984, anime, 16 mm, 6:07
Ioan Galea – study 1 – details, 1986, fiction, 16 mm, 4:56
Calin Man – what’s happening, 1986-1994, 1:02
Mihai Pacurar – traktor, 2005-2010, 2:05
Mistik & 01 – digital body, 2006, 4:44
Artur Ditu – 9:40 a.m., 2008, 1:55
DSLX – DSLX, 2005-2010, 01:23
KF – new shooter out now, 2010, 2:15
18.00
SFC – Shoah Film Collection (selection III)
Doron Polak & Uri Dushy (Israel) – RED (1& 2), 2008, 11:30
Agricola de Cologne (Germany) – Memory Game, 2010, 8:00
David R. Burns (USA) – Zikaron, 2010, 1:45 Yochai Avrahami and Karin Eliyahu (Israel) – “From the Middle to the Start”, 2009, 5:00 Grace Graupe-Pillard (USA) – Moving Through The Brambles of Memory, 4:00, 2010
Sean Burn (UK) – Turn the Book Around, 2009, 1:42
Tammy Mike Laufer (Israel) – Memory of the Holocaust is not dead!, 2009, 7:05
Lukas Matejka (Slovakia) – E-A = sEx and wAr, 2009. 3:04 Dana Levy (Israel) – Time with Franz, 2005, 10:00
Isobel Blank (Italy) – If a spot of human lasts, 2009, 3:57
Alicia Felberbaum (UK) – Undressing Room, 2009, 4:30
Boris Sribar (Serbia) – I love you so much, I would kill for you, 2009, 3:50
19.00
Европа: страны СНГ
Shota Gamisonia (Russia) – Field, Clowns, Apple, 2008, 15:00
Kira Zhigalina (Russia) – Blank or Attempts to Draw at Nothingness, 2008, 6:00
Oksana Shatalova/Alla Girik (Kazakhstan) – Warning: Women!, 3:12, 2005
Ayatgali Tuleubek (Kazakhstan) – A beautiful wake-up; 2010, 03: 14
Irina Gabiani (Georgia) – Diachronicon – 2010, 1:00
Marina Landia (Georgia) “New Samples”, 2006, 4:20
Aleksey Rumyancev (Tajikistan) – «Little Angels», 2009, 1:00
Yuriy Kruchak, Yulia Kostereva (Ukraine)- The 7th of November, 2009, 3:36
Yuriy Kruchak, Yulia Kostereva (Ukraine) – Framing West, 2009, 2:46
Alexei DeBronhe (Belarus) – Sorry, I don’t hear your Drummachine, 2010, 04:05
Mikhail Zheleznikov (Russia) – Together – Vmeste, 2010, 4:23
20.00
Азия: Гонконг, кураторы: Alvis Choi & Ellen Pau
[20/20] куратор, Alvis Choi
1. Thickest Choi – Complaint Song of Hong Kong, 2009, 4:50,
2. TAM Tat Wah – I Need to Get a Job, 2006, 3:39,
3. Ernest Fung – Ninety Five, Two or Three, 1995,5:30,
4. Ellen Pau – TV Game of the Year, 1990, 5:30,
5. VJ Ferrous – Policy Address, 2009, 4:47,
6. ahshun aka bjornho – I Love the Country But Not the Party, 2009, 1:29,
ДОМАШНЕЕ ВИДЕО ИЗ ГОНКОНГА, куратор Ellen Pau
1. Kwan Sheung-Chi – A Flags-Raising-Lowering Ceremony at My Home’s Clothes Drying Rack, 2007, 1:47
2. Eric Siu – Super Cop World, 2005, 5:00
3. Chilai Howard Cheng – The Doors, 2007, 3:20
4. Forever Tarkovsky Club – Half-Naked Christmas Party, 2009, 2:31
5. Choi Sai Ho – Star, 2007, 7:23
6. Choi Sai Ho – Label, 2006, 2:46
Адрес: наб. Фонтанки, 34, лит А, левый флигель Шереметьевского дворца
Вход свободный
Контакты:
+7911 767 42 05 Дарья Счастливцева
+7911 746 23 65 Виктория Илюшкина, координатор проекта
